A spoiler-free look at Boyfriend on Demand, virtual dating, overtime, and why time-poor Korean workers may find frictionless romance appealing.